O SOL RECONSTITUIU O CORPO DA LUA

[neimar machado de sousa]

Durante a jornada para reencontrar sua mãe, a lua foi derrubada do alto do Serro Memby pelo Anhã. O Sol, seu irmão mais velho, contou com a ajuda do cupim para ressuscitar a lua.

Depois da ajuda oferecida pelo Marimbondo, chegou o pombo (paloma ypy). O Sol disse a ele que estava esperando alguém para ajudar a buscar os pedaços de seu irmão. Eu posso ir, mas não sei se conseguirei encontra-los, disse o pombo.

O Sol continuou sentado, até que chegou o antepassado dos Kupi’i. O cupim faz casa até nas montanhas, faz o seu caminho e desce por onde quiser. Durante a conversa com o Sol, ele disse que conseguia buscar os ossos da Lua para que o irmão mais velho pudesse reconstituí-los.

O Cupim foi descendo grudado pelas madeiras. Jasy tinha o nome próprio de Kwaῖ Yvoty. O nome do Sol era Xiru Nhengaju, ou Kwaῖ Nhengaju. Cada criança tem oseu próprio nome e por isso deve ser batizada para que nenhum mal (ma’etirõ) chegue perto dela. O mal não enxerga a criança batizada. Quando isto não ocorre, a criança chora muito.

Depois o Cupim trouxe os ossos do irmão mais novo do sol. Pa’ikwará começou a refazer dos ossos o corpo do irmão e o enfeitou novamente, pois este enfeite, o jegwaká era o próprio espírito de seu irmão. Quando terminou o trabalho, disse ao irmão: - vamos embora. E caminharam novamente para encontrar onde morava a alma de sua mãe.

 

REFERÊNCIAS E FONTES:

MEDINA, Rosalina. O Mito dos Gêmeos. Assis: UNESP/Revista Terra Indígena, 2001. P. 54.

 

NOTAS:

1. Pesquisa, organização e adaptaçao: Neimar Machado de Sousa, doutor em história da educação (UFSCar) e pesquisador (FAIND/UFGD). Karai Nhanderovaigua. E-mail: [e-mail]
2. O artigo tem objetivo educacional e formato adaptado às mídias sociais.
3. A grafia adotada para as palavras indígenas segue as fontes consultadas.
4. ÑE’ẼNDY: Kupi’i (Cupim), anhã (diabo), tyvýra (irmão mais novo), tyke’ýry (irmão mais velho), kava (marimbondo), Kwaῖ Yvoty (homem flor, lua), Kwaῖ Nhengaju (Sol), maetirõ (mal). DESENHO: AEDO, Cristiane. Guaiguingue. Dourados, MS, 2019.