O RESGATE DA LUA PELO SOL

[neimar machado de sousa]

Após escapar de ser devorado pelo Jacaré, o Sol, Kuarahy comeu peixe assado com os pescadores Guiratî e Tujuju, brilhou para eles, transformou-os na Garça e no Tuiuiú e continuou a jornada para resgatar o irmão menor, Tyvýra.

Chegando Jasy estava, os donos da casa não estava, pois foram colher frutas na mata. O irmão mais novo estava lá, onde cuidava da carne da anta que estava assando. Kuarahy notou que o irmão estava muito magro e perguntou o que aconteceu. Jasy respondeu: - estão me maltratando não dão nem comida suficiente.

Os Yrutau foram trabalhar na roça e deixaram Jasy cuidando da carne assada em cima do Jirau para que nenhum inseto a infestasse, mas proibiram a Lua de comê-la. O Sol então teve uma ideia. Foi buscar os filhotes de Marimbondo. Trouxe bastante e os espalhou sobre a carne assada. Quando os Yrutau chegaram à tardinha e viram o assado cheio de bichos, ficaram bravos com a Lua. Foram jogar fora a carne no mato, pois havia estragado.

O sol encontrou a carne assada na mata, soprou para espantar os marimbondos e deu para o irmão menor comer, pois estava faminto. Os pedaços que sobraram foram arrumados pelo sol, mas os donos não quiseram comer, pois tinha bichos. Após fartar-se, Jasy perguntou ao irmão: - que faremos amanhã? Vamos procurar alguma coisa para destruir os Yrutau. Naquele lugar havia a aldeia dos Yrutau.

Na manhã seguinte, os gêmeos saíram bem cedo e voltaram ao fim do dia com algumas frutas muito grandes e mostraram aos Yrutau que ficaram com muita vontade de comê-las. Os gêmeos ofereceram apenas uma amostra e os Yrutau pediram mais. Combinaram de buscar mais na manhã seguinte.

Quando amanheceu os irmãos foram primeiro e subiram nos galhos da árvora que produzia as frutas grandes. Os Yrutau chegaram e queriam subir na árvora, mas o Sol fez a árvore crescer para dificultar a subida. Combinaram de jogar apenas quatro frutas por vez, pois eram muito grandes e podiam feri-los. Assim fizeram, mas Jasy queria bater nos galhos e derrubar todas as frutas de uma vez sobre a cabeça dos Yrutau.

- Ani he’i tyke’yra. Não, disse o irmão mais velho. Derrubaram uma fruta e os Yrutau se juntaram todos para comê-la. Neste instante, bateram no galho e muitas frutas caíram sobre a cabeça dos Yrutau. Este acidente deixou este pássaro e seus descendentes com cabeça achatada até hoje, conforme sua mais recente aparição na Aldeia Bororó, em Dourados, MS, quando foi fotografado pelos professores indígenas.

Nesta hora, os Yrutau voaram todos, mas o Sol brilhou para eles e os deixou com a forma que têm até hoje. Foi neste lugar que fizeram todas as aves que cantam à noite e são da aldeia dos Yrutau.

Após concluído este trabalho, os gêmeos desceram da árvore da fruta grande e continuaram o arriscado caminho até a casa de Nhanderu. Ao final do dia Jasy estava novamente com fome e chegaram à do Anhã, o diabo.

 

REFERÊNCIAS E FONTES:

AQUINO, João. Mito dos Gêmeos. Tradução de João Aniceto. Compilado por Wilson Galhego Garcia. Araçatuba: Faculdade de Odontologia, 1975.

GUASCH, Antonio. Diccionario Basico Guarani - Castellano. Asunción: CEPAG, 2002.

 

NOTAS:

1. Pesquisa e organização: Neimar Machado de Sousa, doutor em história da educação pela UFSCar e pesquisador na FAIND/UFGD. Karai Nhanderovaigua. E-mail: [e-mail]
2. O artigo tem finalidade educacional e formato adaptado às mídias sociais.
3. A grafia adotada para as palavras tupi e guarani seguem a forma das fontes consultadas.
4. Metadados: anhã, yrutau, guiratî, tujujú, anhã. Imagens: PANAMBIZINHO. Yrutau. Dourados: Aldeia Bororó, 2019.